अंक : 01-15 Feb, 2018 (Year 21, Issue 03)

चौराहे पर लाश -नाज़िम हिक़मत


Print Friendly and PDF

एक लाश पड़ी हुई है,

        उन्नीस साल के नौजवान की लाश,

        दिन दहाड़े सूरज की रोशनी में,

        और रात में सितारों के नीचे,

        इस्ताम्बूल के बेयाजित चौराहे पर।



एक लाश पड़ी हुई है,

        एक हाथ में कापी,

        और दूसरे हाथ में वह ख्वाब थामे 

        जो शुरू होने के पहले ही टूट गया, 1960 के अप्रैल में, 

        इस्ताम्बूल के बेयाजित चौराहे पर। 



एक लाश पड़ी हुई है, 

        बन्दूक से दाग़ी गई, 

        गोली का एक ज़ख्म 

      जैसे कोई लाल कारनेशन उसके माथे पर, 

      इस्ताम्बुल के बेयाजित चौराहे पर। 



एक लाश पड़ी रहेगी,

      बहता रहेगा उसका ख़ून धरती पर, 

      जब तक उठ नहीं खड़ा होता मेरा वतन 

   और जबरन कब्ज़ा नहीं कर लेता चौराहे पर 

    हथियारों और आज़ादी के तरानों के साथ। 

                         मई 1960 

    (अंग्रेज़ी से अनुवाद: मनोज पटेल

    साभारः कविता कोश)    

Labels: कविता


घोषणा

‘नागरिक’ में आप कैसे सहयोग कर सकते हैं?
-समाचार, लेख, फीचर, व्यंग्य, कविता आदि भेज कर क्लिक करें।

अन्य महत्वपूर्ण लिंक्स


हमें जॉइन करे अन्य कम्यूनिटि साइट्स में

घोषणा

‘नागरिक’ में आप कैसे सहयोग कर सकते हैं?
-समाचार, लेख, फीचर, व्यंग्य, कविता आदि भेज कर
-फैक्टरी में घटने वाली घटनाओं की रिपोर्ट भेज कर
-मजदूरों व अन्य नागरिकों के कार्य व जीवन परिस्थितियों पर फीचर भेजकर
-अपने अनुभवों से सम्बंधित पत्र भेज कर
-विभिन्न पत्र-पत्रिकाओं, बेबसाइट आदि से महत्वपूर्ण सामग्री भेज कर
-नागरिक में छपे लेखों पर प्रतिक्रिया व बेबाक आलोचना कर
-वार्षिक ग्राहक बनकर

पत्र व सभी सामग्री भेजने के लिए
सम्पादक
'नागरिक'
c/oशीला शर्मा
उदयपुरी चोपड़ा, मनोरमा विहार
पीरूमदारा, रामनगर
(उत्तराखण्ड) 244715
ई-मेल- nagriknews@gmail.com
बेबसाइट- www.enagrik.com
वितरण संबंधी जानकारी के लिए
मोबाइल न.-7500714375

सूचना
प्रिय पाठक
आप अपनी फुटकर(5 रुपये)/ वार्षिक(100 रुपये)/ आजीवन सदस्यता(2000 रुपये) सीधे निम्न खाते में जमा कर सकते हैंः
नामः कमलेश्वर ध्यानी(Kamleshwar Dhyani)
खाता संख्याः 09810100018571
बैंक ऑफ बड़ौदा, रामनगर
IFSC Code: BARBORAMNAI
MCIR Code: 244012402
बैंक के जरिये अपनी सदस्यता भेजने वाले साथी मो.न. (7500714375) पर एस एम एस या ईमेल द्वारा अपने पूरे नाम, पता, भेजी गयी राशि का विवरण व दिनांक के साथ भेज दें। संभव हो तो लिखित सूचना नागरिक कार्यालय पर भी भेज दें।
वितरक प्रभारीः कमलेश्वर ध्यानी
मो.न.- 7500714375
ईमेलः nagriknews@gmail.com
नागरिक के प्रकाशन में सहयोग करने के लिए आप से अनुदान अपेक्षित है।
सम्पादक
‘नागरिक’